NotesScript Translate Einladungen ab 15. September

Mitlesen, was gesagt wird.

Die App schreibt mit und übersetzt, während gesprochen wird — auf dem Gerät, ohne Konto, ohne dass ein Wort das Telefon verlässt.

Platz in der Beta sichern →

Vorname und E-Mail genügen. Am 15. September geht der Link fürs iPhone raus.

Das erwartet Sie

Vier Ansichten aus der Entwicklung. So arbeitet die App — an der Oberfläche wird bis zum Start noch gefeilt.

Laufende Aufnahme: Timer bei 33 Sekunden, 66 Wörter, darunter der deutsche Text und die englische Übersetzung. In der Statuszeile steht „ANE aktiv“ — die Neural Engine rechnet auf dem Gerät.
Mitschrift und Übersetzung, liveDer Text entsteht beim Zuhören, die zweite Sprache steht direkt darunter. „ANE aktiv“ heißt: Es rechnet das Gerät.
Startansicht: „Sprachmodell bereit“, Auswahl zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, der Schalter „Live übersetzen“ steht an, Zielsprache Englisch.
Sprache wählen, fertigZielsprache einstellen, Schalter an. Das Sprachmodell liegt auf dem Gerät — auch im Flugmodus.
Menü über der Mitschrift mit den Einträgen „Korrekturen vorschlagen“ und „Korrekturen festschreiben“.
Korrekturen, die bleibenNamen und Fachwörter einmal richtigstellen — festgeschrieben gilt es für die ganze Mitschrift.
Geöffnetes Ausgabemenü mit den Formaten Text (.txt), Markdown (.md), JSON (.json), Untertitel (.srt) und WebVTT (.vtt).
Mitnehmen, was Sie brauchenText, Markdown, JSON und Untertitel als SRT oder WebVTT. Als lokale Datei, ohne Umweg.

Warum jetzt anmelden

Am 15. September startet die iPhone-Fassung. Wer bis dahin auf der Liste steht, ist von Anfang an dabei — Android folgt später.

01 Der Link kommt am 15.9.

Eine Nachricht mit dem Zugang für Ihr Gerät. Keine Warteschleife, kein Freischaltcode, den jemand verteilt.

02 Kostenlos während der Beta

Der Preis steht noch nicht fest. Wer in der Beta dabei ist, testet ohne Zahlungsdaten.

03 Ihre Rückmeldung zählt wirklich

Hier gibt es keine Produktkonferenz. Was gut ist und schnell geht, kann in derselben Woche drin sein.

Kein Konto Kein Upload Kein Abo-Zwang Kein Bot im Gespräch Läuft im Flugmodus iPhone und Android

Warum es diese App gibt: Sie ist entstanden, weil jemand in Vorträgen nicht alles verstand. Seit dem Frühjahr 2026 wird daran gebaut — von einer Person, in Oberbayern, ohne Investoren und ohne Wachstumsziel. Diese Software soll nicht groß werden. Sie soll gut sein und lange halten.

Platz in der Beta sichern

Zwei Felder, zwei Klicks. Sie hören von uns zum Start — sonst nichts.

Ab iPhone 12 läuft alles wie gezeigt. Auf genau diesem Gerät wird entwickelt und jede Fassung abgenommen.* Ältere iPhones nehmen auf und schreiben mit — die Mitschrift braucht dort spürbar länger.

Android kommt nach dem iPhone. Melden Sie sich trotzdem an — Sie stehen dann ganz oben auf der Liste und hören von uns, sobald die Fassung steht. Einen Termin nennen wir erst, wenn er hält.

* Abnahme heißt bei uns: Jede Fassung wird vor der Freigabe auf einem echten iPhone 12 durchgespielt — nicht im Simulator.

Die Anmeldung läuft über einen Server in Deutschland — kein Newsletter-Dienst, keine Cookies, keine Weitergabe. Besuche zählen wir anonym auf unserem eigenen Server, ohne Profile.