iPhone & Android Beta ab 15.9.

NotesScript Translate

Gespräche transkribieren, auswerten und übersetzen — auf dem Gerät, ohne Konto, ohne dass ein Wort das Telefon verlässt.

Ein Versprechen. Zwei Werkzeuge.

NotesScript ist eine App-Familie für alle, die Gespräche festhalten müssen, ohne sie aus der Hand zu geben. Beide Apps transkribieren direkt auf dem Gerät. Die eine wertet vertrauliche Gespräche aus, die andere überwindet Sprachgrenzen — gewählt wird nach Aufgabe, nicht nach Datenschutzniveau. Das ist bei beiden gleich.

Kein Konto, kein Upload, kein Server, der mithört. NotesScript Translate läuft mit geladenem Sprachpaket sogar im Flugmodus — und was danach exportiert wird, ist eine lokale Datei, keine Cloud-Freigabe.

0 Uploads — alles bleibt auf dem Gerät

2 Apps: Auswertung & Übersetzung

15.9. Beta-Start fürs iPhone

SRT · VTT Export als lokale Datei

Zwei Apps, ein Kern

Beide Apps hören zu, ohne zu senden. Was danach passiert, unterscheidet sie: die eine wertet aus, die andere übersetzt.

NotesScript

Meeting-Auswertung

Für Kanzleien, Praxen und Beratungen
Transkript, rollenbasierte Analyse, Aktionspunkte
Jede Aussage mit Beleg — ohne dass ein Wort das Haus verlässt

NotesScript Translate

Live-Übersetzung

Für internationale Termine, Interviews und Untertitel
Mitschreiben und übersetzen, während geredet wird
Offline mit geladenem Sprachpaket — Beta ab 15. September

Platz in der Beta sichern →

Die App in Aktion

Laufende Aufnahme: Timer bei 33 Sekunden, 66 Wörter, darunter der deutsche Text und die englische Übersetzung. In der Statuszeile steht „ANE aktiv" — die Neural Engine rechnet auf dem Gerät. — Mitschrift und Übersetzung, live

Startansicht: „Sprachmodell bereit", Auswahl zwischen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, der Schalter „Live übersetzen" steht an, Zielsprache Englisch. — Sprache wählen, fertig

Menü über der Mitschrift mit den Einträgen „Korrekturen vorschlagen" und „Korrekturen festschreiben". — Korrekturen, die bleiben

Geöffnetes Ausgabemenü mit den Formaten Text (.txt), Markdown (.md), JSON (.json), Untertitel (.srt) und WebVTT (.vtt). — Mitnehmen, was Sie brauchen

Das geht nur dich etwas an.

Kein Konto, kein Upload — die Aufnahme bleibt auf dem Gerät.

Läuft im Flugmodus. Was nicht gesendet wird, kann nicht abfließen.

Export als lokale Datei — SRT, WebVTT, Markdown, JSON.

Häufige Fragen

Was ist NotesScript?

NotesScript ist eine App-Familie, die Gespräche direkt auf dem Gerät transkribiert — ohne Konto, ohne Upload. NotesScript wertet Meetings aus (Transkript, rollenbasierte Analyse, Aktionspunkte), NotesScript Translate schreibt mit und übersetzt live in eine zweite Sprache.

Bleiben meine Aufnahmen wirklich auf dem Gerät?

Ja. Beide Apps arbeiten vollständig lokal — es gibt kein Konto, keinen Upload und keinen Server, der mithört. NotesScript Translate läuft mit geladenem Sprachpaket sogar im Flugmodus.

Wann startet die Beta von NotesScript Translate?

Am 15. September gehen die Beta-Einladungen fürs iPhone raus. Wer bis dahin auf der Liste steht, ist von Anfang an dabei — Android folgt später. Während der Beta ist die App kostenlos.

Was kann ich aus den Aufnahmen exportieren?

Text, Markdown und JSON, dazu Untertitel als SRT oder WebVTT — als lokale Datei, ohne Umweg über einen Cloud-Dienst.

Platz in der Beta sichern

Am 15. September geht der Link fürs iPhone raus. Vorname und E-Mail genügen — kostenlos während der Beta.

Zur Beta-Anmeldung → notesscript.de →